الصندوق الأوروبي للتنمية الإقليمية في الصينية

• 欧洲区域发展基金

• "الصندوق" في الصينية    基金会
• "صندوق التنمية الأوروبي" في الصينية    欧洲发展基金
• "الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمشروع الإقليمي - التراث الثقافي والتنمية" في الصينية    开发署区域项目－文化遗产与发展信托基金
• "الصندوق الاستئماني لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي للمشروع الإقليمي: التراث الثقافي والتنمية" في الصينية    开发署支助文化遗产和发展区域项目信托基金
• "الصندوق الاستئماني الأوروبي للبحوث التعليمية" في الصينية    欧洲教育信托基金
• "صندوق الأوبك للتنمية الدولية" في الصينية    欧佩克国际开发基金
• "المكتب الإقليمي للدول العربية وأوروبا" في الصينية    阿拉伯国家和欧洲区域局
• "المؤتمر الإقليمي الأوروبي للمعوقين" في الصينية    欧洲区域残疾人会议
• "الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات" في الصينية    欧洲区域或少数民族语言宪章
• "الصندوق الاستئماني للتنمية الاجتماعية في أوروبا" في الصينية    欧洲社会发展信托基金
• "الاتفاقية الإطارية الأوروبية للتعاون عبر الحدود بين الاتحادات أو السلطات الإقليمية" في الصينية    关于领土社区或当局间跨越边界合作的欧洲纲要公约
• "مصرف التنمية الإقليمي" في الصينية    区域开发银行
• "مركز الأمم المتحدة للتنمية الإقليمية" في الصينية    联合国区域发展中心
• "المشروع الإقليمي للتنمية البشرية وحقوق الإنسان" في الصينية    区域人类发展和人权项目
• "الرابطة الإقليمية لأوروبا" في الصينية    欧洲区域协会
• "الصندوق الأمني الإقليمي" في الصينية    区域安全基金
• "المكتب الإقليمي الأوروبي لمنظمة الصحة العالمية" في الصينية    世界卫生组织欧洲区域办事处
• "التفاهم غير الرسمي الثلاثي بين الصندوق الدولي للتنمية الزراعية وصندوق أفريقيا وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي" في الصينية    农发基金、非洲基金和开发署三方非正式谅解
• "المؤسسة الأوروبية للتنمية الإدارية" في الصينية    欧洲管理发展基金会
• "منتدى الجمعيات الإقليمية الأوروبية" في الصينية    欧洲区域议会论坛
• "الصندوق الإقليمي للطوارئ" في الصينية    区域紧急基金
• "الصندوق الإقليمي" في الصينية    区域基金
• "الصندوق الإقليمي لتنمية الصناعات الثقافية في غرب أفريقيا" في الصينية    发展西非文化业区域基金
• "الصندوق الاستئماني الإقليمي لتنفيذ خطة العمل لحماية البيئة البحرية والمناطق الساحلية لبحار شرق آسيا وتنميتها" في الصينية    执行保护和发展东亚海洋海洋环境和沿海地区行动计划区域信托基金
• "الصندوق الاستئماني لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي" في الصينية    联合国和平、裁军与发展拉丁美洲和加勒比区域中心信托基金

• ولا يجوز من حيث المبدأ استخدام الصندوق الأوروبي للتنمية الإقليمية من أجل بناء مؤسسات جديدة لإيواء الأشخاص أو لتجديد وتحديث المؤسسات القائمة.
  作为一项基本原则，欧发基金不应被用于建设新的收容院，或对现有收容院进行翻修或实现现代化。
• ومن ناحية أخرى، يدعم الصندوق الأوروبي للتنمية الإقليمية (FEDER) أعمال تنظيم في مناطق الاتحاد المسماة بالمناطق المحرومة والموجودة بمعظمها في بلدان مجموعة المرفق الرابع.
  此外，欧洲区域发展基金支持在欧洲联盟所谓的不利地区的建设行动，这些地区大部分位于附件四的那一组国家中。
• وبلغت مساهمات الصندوق الأوروبي للتنمية الإقليمية 85 في المائة من مجموع النفقات العامة، أما معدل التمويل المشترك من الموارد العامة الوطنية (موارد ميزانية الدولة بمفردها)، فيما يتعلق بالتمويل المقدم من الصندوق، فبلغ 15 في المائة.
  来自欧洲区域发展基金的捐款占公共支出总额的85%，相对于欧洲区域发展基金提供的资金，来自国家公共资源(只有国家预算资源)的配套供资率为15%。
• ويبلغ إجمالي التمويل المتوفر لوزارة العدل والمساواة وإصلاح القانون لتطوير رعاية الطفل 436.7 مليون جنيه خلال الفترة 2000-2006، ويقدم الاتحاد الأوروبي ما لا يزيد على 170.1 مليون جنيه من هذا المبلغ عن طريق الصندوق الأوروبي للتنمية الإقليمية والصندوق الاجتماعي الأوروبي.
  2000-2006年司法、平等和法律改革部儿童保育发展项目的总预算为4.367亿欧元，其中，欧盟将通过欧洲地区发展基金和欧洲社会基金最多提供1.701亿欧元。